Les présentes mentions légales régissent l’accès au site www.hotelbulle.fr (ci-après « le site » ou « Hôtel Bulle ») et son utilisation. En naviguant sur le site, vous acceptez ces conditions : nous vous conseillons de les lire attentivement.
1. Éditeur du site
Le site est édité par une personne physique établie en Espagne. Conformément à l’article 10 de la loi espagnole 34/2002 du 11 juillet sur les services de la société de l’information et le commerce électronique (LSSI-CE), qui transpose la directive européenne 2000/31/CE sur le commerce électronique, voici ses coordonnées :
- Éditeur et directeur de la publication : Javier Díaz Permuy (ci-après « l’éditeur »).
- Numéro d’identification fiscale (NIF, Espagne) : 32692536Z.
- Adresse : C/ Nueva de Caranza 140, Ferrol (A Coruña), Espagne.
- E-mail : gestion@javidiaz.es.
- Activité : guide d’information sur les bulles et les dômes en France, financé par des liens d’affiliation.
2. Hébergement
Le site est hébergé par Hetzner Online GmbH, Industriestr. 25, 91710 Gunzenhausen, Allemagne. Téléphone : +49 9831 505-0. Site web : www.hetzner.com.
3. Objet et conditions d’utilisation
Le site informe sur les hébergements de type bulle et dôme en France (emplacement, équipements, conditions et avis des clients) et propose des liens pour vérifier les disponibilités et réserver sur des plateformes tierces. L’éditeur n’est pas une agence de voyages et n’intervient pas dans les réservations : il ne vend aucun hébergement et ne facture aucun service à l’utilisateur.
En tant qu’utilisateur, vous vous engagez à faire un usage correct du site et de ses contenus, conformément à la loi, à la bonne foi et aux présentes mentions légales. Il est notamment interdit :
- d’utiliser le site à des fins illicites ou contraires à l’ordre public ;
- d’introduire des virus ou tout autre élément susceptible d’endommager le site ou les systèmes de tiers, ou de tenter d’accéder à des zones réservées ;
- de nous envoyer des communications commerciales non sollicitées ou d’utiliser une fausse identité pour nous contacter ;
- de copier ou d’extraire de façon massive ou systématique les contenus du site.
L’éditeur peut bloquer l’accès au site à toute personne qui ne respecte pas ces conditions.
4. Informations sur les hébergements et les prix
Les informations sur chaque hébergement sont établies à partir de sources publiques, des établissements eux-mêmes et des plateformes de réservation, et elles sont revues régulièrement. Les hébergements peuvent toutefois modifier leurs équipements, leurs règles ou leurs conditions à tout moment : l’éditeur ne peut donc pas garantir que les informations soient toujours complètes et à jour.
Les prix affichés sont des prix « à partir de », relevés à une date donnée et fournis à titre indicatif. Le prix, la disponibilité et les conditions de chaque réservation sont ceux qu’affiche la plateforme ou l’établissement au moment où vous réservez : vérifiez-les toujours avant de confirmer.
Les notes moyennes et le nombre d’avis proviennent des plateformes de réservation (Abracadaroom ou Booking.com, selon la fiche) et reflètent l’avis des clients, pas celui de l’éditeur.
5. Liens d’affiliation
Le site est financé par des liens d’affiliation. Les liens d’affiliation que nous utilisons appartiennent aux programmes suivants :
- Abracadaroom et Greengo, par l’intermédiaire de la plateforme d’affiliation Affilae ;
- Booking.com, par l’intermédiaire du réseau d’affiliation CJ (Commission Junction).
Si vous réservez par l’un de ces liens, l’éditeur peut percevoir une commission, sans que le prix que vous payez n’augmente. La réservation se fait directement sur le site concerné, selon ses propres conditions, et l’éditeur n’y intervient pas. Ces commissions n’influencent ni le choix des hébergements présentés ni leur ordre d’affichage.
6. Liens vers des sites tiers
Le site contient des liens vers des sites tiers : plateformes de réservation, sites des hébergements ou cartes. L’éditeur ne contrôle pas ces sites et n’est pas responsable de leurs contenus, de leurs conditions de vente ni de la manière dont ils traitent vos données personnelles : nous vous conseillons de lire leurs mentions légales et leurs politiques de confidentialité. Si vous constatez qu’un lien mène vers un contenu illicite ou inapproprié, écrivez-nous et nous le retirerons.
7. Propriété intellectuelle
Les textes, le design, le logo ainsi que la sélection et l’organisation des contenus du site appartiennent à l’éditeur et sont protégés par le droit de la propriété intellectuelle. Toute reproduction, diffusion, représentation ou adaptation, totale ou partielle, sans l’autorisation expresse de l’éditeur est interdite, sauf pour un usage personnel et privé.
Les photographies des hébergements appartiennent à leurs titulaires respectifs et sont reproduites pour présenter chaque établissement. Les marques et les noms commerciaux de tiers (comme Abracadaroom, Booking.com ou les noms des hébergements) appartiennent à leurs propriétaires, et leur mention n’implique aucune relation avec l’éditeur autre que celle indiquée dans ces mentions légales. Si vous êtes titulaire d’un contenu et estimez que son utilisation porte atteinte à vos droits, écrivez-nous à gestion@javidiaz.es et nous le retirerons dans les meilleurs délais.
8. Responsabilité
L’éditeur met en œuvre des moyens raisonnables pour que le site fonctionne correctement et que ses informations soient fiables. Dans les limites permises par la loi, il ne peut être tenu responsable :
- des interruptions, des erreurs ou des pannes techniques du site ;
- des virus ou autres éléments nuisibles introduits par des tiers malgré les mesures de sécurité adoptées ;
- des services d’hébergement, de réservation ou de paiement fournis par des tiers, ni des litiges entre l’utilisateur et l’établissement ou la plateforme de réservation ;
- de l’utilisation abusive du site ou de ses contenus par les utilisateurs.
9. Données personnelles
Les données personnelles que vous nous communiquez, par exemple lorsque vous nous écrivez, sont traitées conformément au Règlement (UE) 2016/679 sur la protection des données (RGPD). Notre politique de confidentialité explique comment nous les traitons et comment exercer vos droits d’accès, de rectification, d’effacement, d’opposition, de limitation du traitement et de portabilité. Vous pouvez introduire une réclamation auprès de la CNIL (www.cnil.fr) ou de l’autorité de contrôle espagnole, l’AEPD (www.aepd.es).
10. Cookies
Notre politique de cookies explique quels cookies et traceurs le site utilise et à quoi ils servent.
11. Modifications
L’éditeur peut modifier ces mentions légales pour les adapter à l’évolution de la loi ou du site. La version en vigueur est celle publiée sur cette page.
12. Droit applicable et juridiction
Ces mentions légales sont régies par le droit espagnol. Si vous êtes consommateur, vous conservez la protection que vous accordent les dispositions impératives du droit de votre pays de résidence, et les tribunaux de votre domicile sont compétents. Dans les autres cas, les tribunaux de La Corogne (Espagne) sont seuls compétents.
Pour toute question sur ces mentions légales, écrivez-nous à gestion@javidiaz.es.
Dernière mise à jour : 14 octobre 2026.